Новый французско-русский словарь - lait

m

1) молоко

lait écrémé, lait maigre — снятое молоко

petit lait, lait clair — сыворотка (молочная)

lait en poudre — молочный порошок

lait stérilisé — стерилизованное молоко

lait U.H.T. (stérilisé à ultrahaute température) — молоко, стерилизованное при сверхвысокой температуре

lait d'amande, lait amandé — миндальное молоко

lait de poule — гоголь-моголь

au lait — с молоком

soupe au lait — молочный суп

dents de lait — молочные зубы

frère {sœur} de lait — молочный брат; молочная {сестра}

cochon de lait — молочный поросёнок

mettre au lait — посадить на молочную диету

le lait monte — молоко поднимается (при кипячении)

récolter le lait — доить коров

••

lait de chameau {de tigre} прост. — анисовый сок

boire du lait, lait {du petit-lait} разг. — испытывать живейшее удовольствие

sucer avec le lait — всосать с молоком матери

avoir du lait sur le feu {sur le gaz} разг. — не иметь времени (делать что-либо), иметь срочные дела

2) латекс, млечный сок

3) косметическое молочко